Conflict Minerals Policy Statement (中文 Chinese)

ILLINOIS TOOL WORKS INC. 冲突矿物政策声明

在刚果民主共和国及其周边国家被形容为“冲突地区”的区域,开采某些矿物时发生的暴力和人权侵犯行为越来越多。因此,根据 2010 年多德弗兰克华尔街改革与消费者保护法案,美国证券交易委员会 (SEC) 建立规则以落实与这些“冲突矿物”相关的披露要求。这些规则适用于定期向委员会提交报告的厂家,以及在“冲突矿物”是产品功能或生产产品的必需品的情况下制造或签约制造含有“冲突矿物”的产品的厂家。规则要求制造商们调查“冲突矿物”的由来,并向委员会提交报告,说明和披露调查结果。

冲突矿物”是指无论实际采购,加工和销售地在哪里,锡石,铌钽铁矿和钨锰铁矿的衍生物:锡、钽、钨和金(一起也称作 3TG)。《多德弗兰克法案》中的这些要求,旨在结束刚果民主共和国及其周边国家一些由“冲突矿物”开采和贸易所得资金支持下的暴力冲突,进一步实现人道主义目标。

Illinois Tool Works的政策:

Illinois Tool Works 支持美国有关供应冲突矿物的立法目标。针对受冲突影响的高风险地区矿物的供应链,我们的尽职调查流程和努力符合国际公认的经济合作与发展组织 (OECD) 尽职调查框架的相关部分规定。

我们不有意购买原产于冲突地区的 3TG,除非这些原料来自被认证为“无冲突”的矿山或冶炼厂。为确保符合《多德弗兰克法案》,我们要求我们的供应商对各自的供应链进行合理的尽职调查,以确定 3TG 是否来源于:

  1. 冲突地区”外的矿山和冶炼厂,

  2. 已由独立第三方验证为“无冲突”的矿山和冶炼厂(如果从冲突地区采购)。

Illinois Tool Works 供应商行为准则 采购条款和条件要求我们的供应商按要求自行执行尽职调查,并就以下方面提供书面文件:在供给我们的产品的制造过程中使用的含有 3TG 的产品是否来源于“冲突地区”外的区域;或者,如果他们来自“冲突地区”,矿山和冶炼厂是否已由独立的第三方验证为“无冲突”。

如果我们发现,我们采购的含有 3TG 产品产自冲突地区的,但制造厂没有被验证为“无冲突”,我们将以最大努力将产品过渡为“无冲突”。在尽力避免采购含有来自未经验证的冶炼厂或精炼厂的 3TG 的产品的同时,Illinois Tool Works 不会阻止供应商从刚果民主共和国及其周边国家内经过验证的矿山采购(因为这样做会损害那些国家经济和公民的合法利益)。我们建议供应商继续支持冲突地区内经过验证的冶炼厂,并与次级供应商一起采取类似措施,确保整个供应链的合规性以及冶炼厂的可追溯性。

Illinois Tool Works 利用供应商提供的信息进行尽职调查,包括评估报告的完整性和一致性。我们将供应商提供的冶炼厂清单与“无冲突采购倡议”合规冶炼厂列表相比较,确定哪些冶炼厂才是刚果民主共和国内被验证为“无冲突”的冶炼厂。供应商提供的信息用于编制每年向 SEC 提交并在其网页上贴出的 Illinois Tool Works 冲突矿物报告和报表Illinois Tool Works 还会继续使用基于网络和电话的报告系统(热线电话),向利害关系人提供保密的报告机制,他们可以通过此机制沟通有关 Illinois Tool Works 供应链的任何问题和顾虑。

E. Scott Santi

董事长兼首席执行官