Supplier Code of Conduct (中文 Chinese)

亲爱的 ITW 供应商:

自 1912 年以来,ITW 一直按照最高道德标准开展业务,建立起诚信、廉政和公正的美誉。《ITW 行为准则声明》和该《供应商行为准则》不仅体现了这些核心价值观,而且反映了 ITW 以最大诚信进行运营的承诺。作为本承诺的一部分,ITW 要求我们的业务合作伙伴共同践行这些相同的核心价值观和业务活动。

该《供应商行为准则》以直接或通过其员工、子公司、经销商、分包商、代理商或其他代表(以下简称“供应商”)间接向 ITW 和/或其任何子公司出售或寻求出售任何产品或服务的方式来规范所有的公司或实体。ITW 希望其供应商也能按最高道德法律原则来运营。供应商有责任确保其所有员工、子公司、经销商、分包商、代理商向 ITW 或 ITW 客户提供产品或服务时,其代表 ITW 阅读并遵守 ITW 的《供应商行为准则》。

ITW 是一家全球性公司,在世界许多国家开展业务。ITW 的供应商必须遵守适用于 ITW 及其子公司开展业务的所有国家的法律、法规和条例。我们尤其希望 ITW 的所有供应商遵守以下几点:

  • 童工:供应商不得直接或间接雇用年龄小于适用法规定的最低年龄要求的工人。
  • 强制劳动:供应商不得故意从人口贩运相关的供应链购买源材料,并将采取合理措施确保自己的供应商遵守这一要求。
  • 工资和工时:供应商必须遵守所有适用法规定的工资和工时,包括有关最低工资、加班时间以及其他赔偿的法律,并且必须提供所有法定福利。供应商不得要求员工的工作时间超过适用法律规定的最大小时数。
  • 结社自由:供应商必须尊重员工自由结社的权利,遵守地方现行法规,不得进行恐吓、报复和骚扰。
  • 歧视:ITW 希望其供应商尊重并尊敬其员工,不得进行任何非法骚扰。在适用法律禁止的情况下,供应商不得因为种族、肤色、性别、宗教、国籍、年龄、残疾、性取向、性别认同、遗传信息、退伍军人身份或其他任何依据来歧视任何人。
  • 环境、卫生和安全法律:供应商必须遵守所有适用的环境、卫生和安全法律法规,而且必须为员工提供一个安全和健康的工作环境。供应商必须通过保护自然资源、减少能源消耗等方法努力减少对环境的负面影响。当供应商、其子公司、代理商或代表以 ITW 的名义,在 ITW 或 ITW 客户场所提供现场服务时,供应商应遵守 ITW 的政策和适用的现场要求。
  • 国际活动:供应商必须遵守所有进出口法律、关税法律和有关国际商务活动的所有其他法律。
  • 礼品和不当付款:禁止供应商以任何形式进行贪污、敲诈勒索或挪用公款。供应商必须遵守他们开展业务的国家的所有适用反腐法律法规,如美国的《反海外腐败法案》以及英国的《反贿赂法案》、《经合组织反贿赂公约》和其他任何国际反腐公约(如果适用)。供应商不得提供或接受贿赂或采用其他手段获得不正当或不适当的利益。禁止向政府官员或 ITW 员工或代表 ITW 的代理商行贿、给回扣、疏通费以及类似付款。ITW 员工不得收受供应商提供的高于最低价值的礼品或奢侈款待。当为促进进一步的业务关系而有必要提供商务餐和款待时,这些费用实质上可能算不上奢侈。
  • 知识产权:供应商必须尊重且不得侵犯他人的知识产权,包括专利、商标、版权和其他专有权利。
  • 公平交易和竞争法律:供应商不得通过操纵、隐瞒、滥用、歪曲重大事实或其他任何不公平交易获取不公平的竞争优势。供应商不得违反适用的反垄断和竞争法律进行串通投标、价格垄断、价格歧视等不公平贸易行为。供应商在登广告、销售和竞争时将坚持公平的商业标准。
  • 保密性:供应商必须保护 ITW、其子公司、客户或供应商委托给他们的“保密信息”。“保密信息”仅可以 ITW 授权的方式使用和披露。“保密信息”包括 ITW、其客户或供应商的一般不为公众所知的任何商业信息。
  • 冲突矿物:ITW 致力于遵守要求披露冲突矿物使用的联邦法律法规,希望其供应商亦遵守该等法律法规。根据 ITW 的要求,供应商应确定供应商提供的任何产品是否含有根据证券交易委员会的适用规则指定为
    “冲突矿物”的锡、钽、钨、金或其他任何物质。供应商也应采取该等必要措施,并以 ITW 要求的格式提供这些可能必要的附加信息,以便 ITW 遵守或继续遵守有关冲突矿物的适用法律、法规和条例。
  • 监管合规性:供应商必须建立并维护确保遵守 ITW《供应商行为准则》的流程。这包括将本准则的要求传达给供应商的所有员工、子公司、代理商和分包商。供应商必须维护证明其遵守 ITW《供应商行为准则》的所有必要文件。根据 ITW 的要求,供应商应准备好向 ITW 或其子公司提供这些文件。

任何违反 ITW《供应商行为准则》的行为可能导致供应商与 ITW 的合作关系立即终止。如果您想举报任何违反本准则的行为,请访问 www.itwhelpline.ethicspoint.com,通过 ITW 的保密热线提交报告,或者发送电子邮件到 itwhelpline@itw.com

单击此处,打印供应商可签署的版本

v.11212014